[ez0]

Почти перестала заниматься венгерским, но он настиг меня даже в FFXIV - у нас во Free Company (~guild) есть человек с ником Malac Lopoh и я заподозрила неладное, потому что malac - это свинка\свинья по-венгерски.

И тут открылась просто потрясающая история. Владелец ника - действительно венгр! А malac lopoh значит - “вор свиней” и так называли огромные шубы, под которую можно спрятать свинью и украсть, и никто не заметит.

@темы: языки, hu

Comments

[Archeveque]

ez0, скорее, поросенок) свирья disznó все-таки

[Bats]

ez0, какое клёвое понятие)

[ez0]

Archeveque, да, точно, поросенок гораздо лучше походит, спасибо!

Bats,